Не хочу лезть в этот еще один, теперь американский холивар (в России своих холиваров предостаточно), но, тем не менее, задам вам один вопрос по инаугурационной речи Трампа, которую он произнес на ступенях Капитолия в Вашингтоне. Яркая речь о передаче власти от чиновников народу - тут, безусловно, спичрайтеры постарались, большие молодцы. Громкие политические заявления - все по учебнику. Помимо пространных обещаний относительно светлого будущего, в котором все счастливы, лишь одно четкое, конкретное предложение - вернуть промышленность из других стран обратно, в Соединенные Штаты.
Фото РИА Новости.
Десятилетиями мы обогащали иностранную промышленность в ущерб американской. Мы субсидировали армии других стран, позволив собственной военной силе истощиться. Мы защищали чужие границы, отказываясь защищать свои собственные. Мы тратили триллионы долларов за океаном, пока американская инфраструктура приходила в упадок. Мы делали других богатыми, в то время как наши собственные богатство, сила и уверенность испарились.
Одна за другой закрывались фабрики и уплывали за океан. И никто даже не думал о миллионах американских рабочих, их просто забыли. Наш средний класс разорили, отняв его богатство и раздав всему миру. Но это все в прошлом, а теперь мы думаем только о будущем.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы издать новый декрет — для всех городов, для всех мировых столиц, для всех правительств. С сегодняшнего дня нашу землю будет вести новое видение. С сегодняшнего дня Америка всегда будет прежде всего. Каждое решение — о торговле, о налогах, об иммиграции, о внешней политике — будет приниматься для блага американских рабочих и американских семей.
Мы защитим свои границы от грабительских набегов других стран, которые производят наши продукты, крадут наши компании и уничтожают наши рабочие места. Эта защита принесет нам процветание и силу.
Одна за другой закрывались фабрики и уплывали за океан. И никто даже не думал о миллионах американских рабочих, их просто забыли. Наш средний класс разорили, отняв его богатство и раздав всему миру. Но это все в прошлом, а теперь мы думаем только о будущем.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы издать новый декрет — для всех городов, для всех мировых столиц, для всех правительств. С сегодняшнего дня нашу землю будет вести новое видение. С сегодняшнего дня Америка всегда будет прежде всего. Каждое решение — о торговле, о налогах, об иммиграции, о внешней политике — будет приниматься для блага американских рабочих и американских семей.
Мы защитим свои границы от грабительских набегов других стран, которые производят наши продукты, крадут наши компании и уничтожают наши рабочие места. Эта защита принесет нам процветание и силу.
Президент США, Дональд Трамп.
Речь на инаугурации в Вашингтоне, 20 января 2017 г.
Перевод на русский - Meduza.
Речь на инаугурации в Вашингтоне, 20 января 2017 г.
Перевод на русский - Meduza.
Только насколько это реально? Давайте возьмем тот же Apple - практически вся их техника собирается в Китае на заводе Foxconn. Средняя зарплата рабочих там не превышает $600 в месяц по официальным данным. Разные источники утверждают, что на деле она меньше, кто-то называет цифру в $300 ежемесячно обычному сотруднику на сборке. Можно ли представить такие зарплаты в США? С трудом. Я вот не верю, что кто-либо из американцев будет готов работать в подобных условиях менее чем за $4000 в месяц. В разы увеличившаяся заработная плата заставит ощутимо поднять цены на и так дорогостоящую продукцию, что сделает ее в конец неконкурентной. Либо Штатам придется устроить сильную инфляцию в стране, чтобы стоимость доллара снизилась до конкурентных значений, сдерживая при этом рост зарплат. Правильное направление мысли? И так не только с Apple, а с любой компанией, которая перевезла производство в страны развивающегося мира и наладила действующую бизнес-модель.
Впрочем, не думаю, что Трамп будет что-то делать в этом направлении. Настолько абстрактная речь может сказать лишь об одном - популизм продолжается, а у электората шоу по-прежнему в цене. Оно играет куда более важную роль чем конструктивный план решения проблем государства.
NB: С 1 января 2017 года мой блог переехал на новое место: NICKNED.ME. Все новые заметки публикуются там, трансляция ведется в Facebook, Twitter, VK и Instagram. В ЖЖ тоже появляются репосты моих заметок в новом блоге - но с запозданием как минимум на одну неделю.
Journal information