?

Log in

No account? Create an account

К предыдущей записи | К следующей записи

Собственный лексикон

Друзья, а у вас есть какие-нибудь такие словечки, которые придумали и используете только вы? Сами для себя, с любимым человеком или в узком кругу лиц? Мы вот с Ленивкой, чувствую, скоро сможем похвастаться целым словарем :)

А началось все с нашего переезда в Петербург. Я до этого жил во Владимире, Иванка - в Новгороде Великом, где гречку гречей не называют, сосульки вовсе не сосули, а про куру вместо курицы никогда и слыхом не слыхивали. Так что эта местная особенность питерского лексикона с первого дня начала забавлять нас. Сначала мы просто прикалывались над теми тремя словами, существующими в обиходе жителей Северной столицы, то и дело повторяя их, а затем начали предполагать аналоги: если вместо "гречки" здесь говорят "греча", почему бы ту же самую собаку не называть "сóба"?

И тут пошло-поехало. Холодильник у нас стал "хóлой", самолет - "сóмой", автобус - "бус" (исключение только подтверждает правило!), сковородка - "скóвой", макароны - "мóками", кровать - "крóвой", сумка - "сýмой", творог - "твóрой"... Ну и так далее :) Честно говоря, не считал, сколько мы слов уже изобрели - наверное, в районе пары десятков.

Правило преобразования, думаю, все уже поняли: если слово достаточно длинное, оно обрезается до одного или двух слогов, несущих ключевой смысл, к которому (которым) затем добавляется окончание. Слоги, чаще всего, первые, но бывают и исключения. Чуть выше вы уже прочитали про "автобус", еще одним примером может служить "мухомор" - "мор".

Конечно, все это делалось неспециально, в шутку, как игра. Но с нынешними темпами, мне кажется, через пару лет мы уже сможем издать словарь собственного языка. Кстати, как бы его назвать - никто не подскажет? А то у нас как-то без идей пока :)



promo nickned июль 20, 2015 08:00 40
Buy for 250 tokens
Никогда не думал, что я это скажу - но, судя по всему, я нашел таки в России город, вполне сравнимый с Петербургом, на посещение которого совсем не жалко денег, куда съездить не просто хорошо - а нужно. Этот город, кажется, не болеет синдромом провинции: здесь все вполне себе полноценно, никакого…

Комментарии

mira_shamway
29 июл, 2014 14:46 (UTC)
Мы называли с любимым презервативы валентинками из-за когда-то услышанного анекдота, который я уже не помню)
Другого любимого я называла Женюкасом или Юджинасам после совместной поездки в Литву.
Вообще чем интимней отношения, тем чаще возникают такие слова и символы, которые что-то значат для двоих)
nickned
29 июл, 2014 19:14 (UTC)
Следуя твоему правилу, могу тогда назвать наши с Иванкой отношения суперинтимными)))
"Валентинки" - прикольное очень слово) Презервативам особенно подходит)) Задумаюсь, может их стоит тоже так называть)))
(без темы) - mira_shamway - 29 июл, 2014 20:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - legus_surfer - 30 июл, 2014 04:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nickned - 30 июл, 2014 04:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - legus_surfer - 30 июл, 2014 05:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mira_shamway - 30 июл, 2014 05:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - legus_surfer - 30 июл, 2014 05:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mira_shamway - 30 июл, 2014 05:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - legus_surfer - 30 июл, 2014 06:24 (UTC) - Развернуть
all_eyes_on_me9
29 июл, 2014 15:25 (UTC)
Подлодка в Тушино :)?
nickned
29 июл, 2014 19:12 (UTC)
Абсолютно верно :)
В последнее время зачастили в Калейдоскоп и парк "Северное Тушино" - очень приятный район стал после реконструкции/модернизации)
le_milady
29 июл, 2014 16:40 (UTC)
Думаю, в каждой паре есть такие слова. Или выражения, которые понятны только им.
И это очень объединяет :)
nickned
29 июл, 2014 19:11 (UTC)
Сто процентов :)
Общие приколы, общие история и воспоминания невероятно сильно укрепляют отношения) Человек еще ближе и роднее тебе кажется)
chellove4ishe
29 июл, 2014 17:23 (UTC)
буржуйка ))
carbon_kidik
29 июл, 2014 18:48 (UTC)
не та, которая печка)
(без темы) - nickned - 29 июл, 2014 19:09 (UTC) - Развернуть
(без темы) - chellove4ishe - 29 июл, 2014 22:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nickned - 30 июл, 2014 04:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - chellove4ishe - 30 июл, 2014 05:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nickned - 30 июл, 2014 07:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - chellove4ishe - 30 июл, 2014 07:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nickned - 30 июл, 2014 08:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - chellove4ishe - 30 июл, 2014 10:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nickned - 30 июл, 2014 11:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - chellove4ishe - 30 июл, 2014 20:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nickned - 31 июл, 2014 06:18 (UTC) - Развернуть
drugaya9
29 июл, 2014 19:19 (UTC)
Греча, кстати, от старорусского названия этого растения вообще и крупы в частности.

А я не люблю выдумывать свои словечки, меня такое даже раздражает, потому что я люблю русский язык, наверное.
nickned
30 июл, 2014 04:45 (UTC)
Ну да) Только в большинстве российских регионов используют немного другую словоформу - только Питер держится) Вообще забавно было в первые дни слышать в столовой: "Гречу с курой, пожалуйста". Мне казалось, я никогда не смог так говорить, это же смешно))
legus_surfer
30 июл, 2014 04:35 (UTC)
Очень не люблю сокращения слов. За исключением некоторых, общепринятых, которые уже давно сами стали словами, вроде "препод", "общага", или что-то вроде того. А коверкать слова очень не люблю, аж коробит от некоторых.

Edited at 2014-07-30 04:40 (UTC)
nickned
30 июл, 2014 04:43 (UTC)
Выходит, мы правильно с Иванкой делаем - раз не выводим свой слэнг за границы нашей компании :)
(без темы) - legus_surfer - 30 июл, 2014 05:01 (UTC) - Развернуть
larvus
30 июл, 2014 07:19 (UTC)
Я вообще сторонник версии, что у каждого человека свой собственный язык. Но, в то же время, каждый способен понимать языки других, в основном из-за лексических и грамматический совпадений. А лингвистика изучает совокупность таких совпадений, применимых к статистическому большинству. (Хотя есть и политическое понятие «язык», как в Китае.) Если так, то языков на свете столько же, сколько людей, а при особом экстремизме — столько, сколько на ней существует (1) людей и (2) устойчивых социальных групп. Поэтому называть каждый из них каким-то из существующих слов — весьма нетривиальная задача. Но это если есть необходимость изучить все такие языки, что вряд ли будет возможно в ближайшее время :-) А для самоназвания простор фантазии не ограничен ничем, кроме этой самой фантазии. Например, можно взять в качестве основы название какого-нибудь созвездия или небесного тела, или что-нибудь вроде «Книга жизни» (хотя слишком пафосно, с учётом того, какие слова в этом словаре будут), или (по вашему же принципу) «Слов».

В моём лексиконе из придуманных слов — в основном ругательства и междометия (частицы). В том числе (только что всплыло в памяти) придуманное ещё в школе «цзинь тан то» — это довольно грубое предложение заняться улучшением демографической ситуации в России, начинающееся со слова «иди» и содержащее в себе 8 букв. Это мы с соседом по парте решили сочинить заново китайский язык. Идея быстро иссякла, но, как видишь, не совсем бесследно :-) Из других слов (не ругательств, не междометий и не частиц) — навскидку — могу припомнить только шоколадку, которую при разговорах с самим собой называю кошколадкой. Некоторых людей называю так, как не называет больше никто вообще или никто, кроме узкого круга :-) Но так у всех.

Кстати, между сОбой и гречей есть разница в словообразовании :-) Она же не собка, а собака! А вот «сумка —> сума» — самое оно :-) Вообще, вынужден признать, ваши слова в большинстве своём понятные и более простые, чем привычные. Так что, наверное, кое-что позаимствую )) Спасибо!
nickned
30 июл, 2014 07:46 (UTC)
Как ты серьезно отнесся к этому феномену, Миша)))
Про ругательства - ай-яй-яй)) Я, правда, не понял - почему именно "цзинь тан то"? Это то, как звучит это нецензурное предложение на китайском?
Относительно простоты наших слов - согласен полностью! Каждый язык в мире стремиться к собственному упрощению, так что не теряю надежды, что через какое-то время весь русский мир начнет называть собаку "собой", а суму "сумкой"! Ну, как минимум!))
(без темы) - larvus - 30 июл, 2014 09:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nickned - 30 июл, 2014 09:49 (UTC) - Развернуть
evil_doctor
30 июл, 2014 08:54 (UTC)
Это где же слово "сосули" употребляют?
(без темы) - evil_doctor - 30 июл, 2014 09:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nickned - 30 июл, 2014 09:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - evil_doctor - 30 июл, 2014 09:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nickned - 30 июл, 2014 10:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - evil_doctor - 30 июл, 2014 10:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nickned - 30 июл, 2014 10:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - evil_doctor - 30 июл, 2014 10:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nickned - 30 июл, 2014 10:31 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
nickned
22 авг, 2014 07:55 (UTC)
Ха-ха-ха))) Да, можно и так его назвать, почему нет :)
Кимить - очень необычное слово, его точно вряд ли кроме вас поймет :) Укурки - да, креативные люди - они такие, по большей части :)

Спасибо

Спасибо за то, что пролистали мой блог до конца! Надеюсь Вас увидеть ещё раз. Тем более, что в ближайшем будущем здесь появится очень много интересного материала:

● о моём американском путешествии (Вашингтон, Калифорния, Чикаго, Великие Озера и многое другое);
● о майском Санкт-Петербурге;
● о поездке на "Сапсане".

Хотите узнать меня ближе? Вот ссылки на все аккаунты в соцсетях:








Понравилась моя запись, и Вы хотите разместить её на своём ресурсе? Я не против, если перепост будет продублирован прямой ссылкой на этот блог.

Метки

Разработано LiveJournal.com